【Conocimiento del automóvil de la casa del propietario】«Quiero conducir en el extranjero, ¿qué trámites tengo que hacer?» Creo que esta pregunta será la más frecuente de los internautas que quieran alquilar un coche en el extranjero. Esta pregunta es complicada porque las condiciones nacionales de cada país son diferentes, y las compañías de alquiler de autos en cada país también son muy diferentes. Del mismo modo, para conducir en los «grandes países» de recorridos sin conductor, como la Unión Europea y los Estados Unidos, generalmente necesitamos solicitar una certificación notarial de la licencia de conducir. ¿Es conveniente? A menudo nos pillan desprevenidos cuando se trata de la certificación notarial. En este número, lo ayudaremos a responder esas cosas sobre la certificación notarial de la licencia de conducir y la «licencia de conducir internacional».
Escuché que se puede solicitar una licencia de conducir internacional.
Si quieres preguntarle a la notaría cómo solicitar una licencia de conducir internacional, definitivamente negarán con la cabeza y dirán que toda China no puede hacerlo. Esto no es para eludir la responsabilidad, porque China continental no se ha adherido a la «Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial» (Hong Kong y Macao ya se han adherido a la convención), Por lo tanto, China continental no está para emitir licencias de conducir internacionales, y la contratación los estados no tienen derecho a emitir licencias de conducir internacionales legalmente efectivas a partes no contratantes. Por lo tanto, las empresas y las personas con el pretexto de poder solicitar licencias de conducir internacionales en su mayoría solicitan licencias de conducir internacionales.
Si no es una licencia de conducir internacional, ¿qué estoy solicitando?
Como se menciona en la imagen de arriba, todas las traducciones que recibimos en nuestras manos son traducciones con beneficios de notarización. El propósito es resolver el problema de las barreras del idioma si la policía de tránsito lo interroga mientras conduce en el extranjero. Lo bueno de la certificación notarial es que tiene varios idiomas, mientras que la certificación notarial de la licencia de conducir a menudo solo tiene un idioma.
¿Qué forma es confiable?
La oficina del notario en China solo se encarga de la certificación notarial de la licencia de conducir, y los documentos de traducción multinacionales en su mayoría son procesados por organizaciones extranjeras autorizadas. El precio es alto y el ciclo es largo. Debe confiarse a una agencia como una agencia de viajes. En términos de credibilidad, se recomienda para los residentes del continente. Notarización de la licencia de conducir en la notaría.
¿Qué puntos de venta están disponibles?
Las oficinas notariales generales pueden encargarse de la certificación notarial de la licencia de conducir. En Beijing, hay 5 oficinas notariales, y la oficina notarial de Beijing Fangyuan (también conocida como oficina notarial de Beijing) es la oficina notarial más grande. Si su situación es más complicada, se trata de la dirección de registro del hogar. Se recomienda acudir a la oficina notarial de Fangyuan para otros asuntos.
Tasas de notarizacion de la licencia de conducir
Dado que la mayoría de los honorarios notariales que manejamos son honorarios de traducción, y los recursos de traducción de cada oficina notarial son diferentes, lo que resulta en diferencias en los honorarios de traducción, pero las diferencias no son grandes. El costo total de la certificación notarial se divide específicamente en los siguientes elementos: tarifa de certificación notarial + tarifa de traducción de certificación notarial + La tarifa de traducción de la licencia de conducir y la tarifa de certificación notarial están unificadas en 80 yuanes en todos los países. La diferencia radica en la tarifa de traducción. Mira la tabla de abajo para más detalles. Sin embargo, los Estados Unidos, Canadá y Corea del Sur deben solicitar documentos notariados dobles, por lo que debe llamar a la embajada para preguntar cuántos documentos notariados y confirmar el idioma de la notarización antes de procesar.
¿Cuál es la diferencia entre los idiomas notariales?
Cada país tiene requisitos fijos sobre el idioma de la certificación notarial. Por ejemplo, en Austria, aunque el idioma nativo es el alemán, la certificación notarial en inglés es suficiente, por lo que este tipo de cosas que aparentemente se dan por sentadas todavía necesitan una investigación cuidadosa.
Detalles del precio de la carga
Por ejemplo, si quiero solicitar una tarifa de recolección de certificados acelerada de 1 día hábil en inglés, la tarifa es: 80 (tarifa de certificación notarial) + 80 (tarifa de traducción urgente para palabras notariadas) + 150 (tarifa de traducción urgente para licencia de conducir) = 310 yuanes.
¿Por cuánto tiempo es la licencia válida de conducir?
En la notaría, el período de vigencia de la certificación de la licencia de conducir que manejamos se llena de acuerdo con el período de vigencia de la licencia de conducir, pero cada país tiene un período de vigencia de certificado diferente. Alemania puede usar un certificado chino por hasta 6 meses, y puede renovarse localmente por 6 meses después de su vencimiento. Debido a que Alemania puede tener un tiempo de residencia temporal de 1 año y, al igual que el Reino Unido, puede tener un período de validez de certificación notarial de 1 año.
